Categoria: Inglese

ACCIDENTI  AGLI  ACCENTI

Ecco qui alcune parole Inglesi che sono state mal ospitate nei discorsi di tanti personaggi della TV, pronunciate in un modo che, per gli Inglesi, sarebbero quasi incomprensibili. Eppure, ne fanno sfoggio, impudentemente, tanti sapienti, o presunti tali, senza preoccuparsi di verificare che la loro pronuncia sia corretta e, soprattutto, senza che nessuno abbia preso l’iniziativa di correggerli. Navighiamo a vista!

Inclusive (compreso) :  viene pronunciato  ìnclusive, con l’accento sulla prima i.
Accento corretto    inclùsive, con l’accento sulla u.

Exclusive (escluso)  :  viene pronunciato  éxclusive, con l’accento sulla prima e.
Accento corretto    exclùsive, con l’accento sulla u.

Performance (prestazione) : viene pronunciato pérformance, con l’accento                                                                       sulla prima e.
Accento corretto  perfòrmance, con l’accento sulla o.

Prestate attenzione anche voi, che leggete. Resterete sorpresi di quante volte vengono pronunciate male queste parole.

ACCIDENTI  AGLI  ACCENTI

Due espressioni Inglesi, che sono diventate, ormai, di uso corrente, nei dibattiti e nella programmazione in TV.

Politically correct :  Viene pronuciato  Politìcally còrrect, con gli accenti su i e o.
Accento corretto  Polìtically corréct, con gli accenti su i e e.

Parental control :  viene pronunciato  Pàrental còntrol, con gli accenti su a e o.
Accento corretto    Parèntal contròl, con gli accenti su e e o.

ACCIDENTI  AGLI  ACCENTI

Alcune altre parole Inglesi, la cui pronuncia è sgangherata e vilipesa, in TV dagli addetti ai lavori (giornalisti, presentatori, commentatori e quant’altro).

Insurance (Assicurazione) : viene pronunciato ‘Insurance, con l’accento sulla I.
Accento corretto     Insùrance, con l’accento sulla u.

Endurance (Resistenza)   :  viene pronunciato  Èndurance, con l’accento sulla E.
Accento corretto    Endùrance, con l’accento sulla u.

Relax (Distensione)            :  viene pronunciato   Rélax, con l’accento sulla e.
Accento corretto     Relàx, con l’accento sulla a.

ACCIDENTI  AGLI  ACCENTI

Ancora, qui di seguito, alcune parole di lingua Inglese, ancorché abusate,  barbaramente maltrattate  nella pronuncia da giornalisti che pontificano in TV e da altri personaggi che se ne ammantano, facendo una barbina figura. Forse, magari, non lo sanno.

Official : viene pronunciato Òfficial, con l’accento sulla Ò.
Accento corretto Offìcial con l’accento sulla prima i.

Universal : viene pronunciato Unìversal, con l’accento sulla i.
Accento corretto  Univèrsal, con l’accento sulla e.

Spiritual :  viene pronunciato  Spìritual, con l’accento sulla prima i.
Accento corretto    Spirìtual, con l’accento sulla seconda i.

Continental :  viene pronunciato  Contìnental, con l’accento sulla i.
Accento corretto    Continèntal, con l’accento sulla e.

Memorial : viene pronunciato Mèmorial, con l’accento sulla e.
Accento corretto   Memòrial, con l’accento sulla o.

Colossal :  Viene pronunciato  Còlossal, con l’accento sulla prima o.
Accento corretto     Colòssal, con l’accento sulla seconda o.

A proposito di quest’ultimo aggettivo, c’è una giornalista, Anna Praderio, critica cinematografica di Mediaset,  che, da sempre, saranno almeno 20 anni, nei suoi reportage alla TV su questo o quel film, pronuncia sempre allo stesso modo sbagliato l’aggettivo Inglese colòssal, dicendo còlossal.
Ma, mondo cane, è possibile che, in tutto questo tempo, non ci sia nessuno che le abbia segnalato la cosa? Né che lei si sia accorta e corretta? Gli Inglesi, quando sentono questa pronuncia, si mettono a ridere!