Cosa ci insegna la vita… testamento spirituale di un libero pensatore
God, grant us the serenity to accept
the things we cannot change,
courage to change the things we can
and wisdom to know the difference.
Dio, garantiscici la serenità di accettare
le cose che non possiamo cambiare.
il coraggio di cambiare le cose che possiamo
e la saggezza per conoscere la differenza.
Serenity Prayer. Preghiera della Serenità.
Reinhold Niebuhr.
May you always
walk in Beauty.
Ancient Prayer.
Possa tu camminare
sempre nella Bellezza.
Antica Preghiera. (Pellirosse d’America)
Make me always ready to come to you,
with clean hands and straight eyes.
So, when life fades, as the fading sunset,
my spirit may come to you without shame.
Rendimi sempre pronto a venire a te,
con le mani pulite e gli occhi diritti.
Così, quando la vita declina, come il tramonto,,
il mio spirito può venire a te senza vergogna.
Great Spirit Prayer. Preghiera al Grande Spirito. (Pellirosse d’America)
I seek strenght,
not to be greater than my brother,
but to fight my greatest enemy,
myself.
Great Spirit Prayer.
Io cerco con forza,
non per essere più grande del mio fratello,
ma per combattere il mio più grande nemico,
me stesso.
Preghiera al Grande Spirito. ( Pellirosse d’America)
You can fool some of the people,
all of the time
and you can fool all of the people
some of the time,
but you can not fool all of the people,
all of the time.
Tu puoi prendere in giro alcune persone,
per tutto il tempo
e, puoi prendere in giro tutte le persone,
per qualche tempo,
ma non puoi prendere in giro tutte le persone,
per tutto il tempo.
Abraham Lincoln.
Simpatico turpiloquio di Catarella (Montalbano):
presentevole,
bastevole,
urgentevole,
domando perdonanza.
Lei di persona, personalmente.
Fattori:
predisponenti,
scatenanti,
perpetuanti.
Noi siamo
ciò che facciamo,
ripetutamente.
L’eccellenza, quindi,
non è un’azione,
ma un’abitudine.
Aristotele.
No pain,
no gain.
Senza fatica,
non si ottiene niente.
Never complain,
never explain.
Non lamentarti mai,
non dare mai spiegazioni.
Knowing is power,
understanding is wisdom.
Sapere è potere.
Capire è saggezza.
Accuracy is a duty,
not a virtue.
L’accuratezza è un dovere,
non una virtù.
Better safe than sorry.
Meglio salvo che spiaciuto.
To my wonderful wife,
the best part
of every day.
Alla mia moglie meravigliosa,
la parte migliore
di ogni giorno.
A victory without danger,
is a triuph without glory.
Una vittoria senza pericolo,
è un trionfo senza gloria.